1. Home > Drugs & Health Products > Drug Products > Applications & Submissions > Reports > Drug Submission Performance Reports > Annual Reports Annual Reports The Annual and Quarterly Drug Submission Performance Reports in graphical and tabular format are only available in Adobe Acrobat.

Accueil > Médicaments et produits de santé > Médicaments > Demandes et présentations > Rapports > Rapports de rendement sur les présentations de médicaments > Rapports annuels Rapports annuels Les rapports annuels et trimestriels des réalisations dans le secteur des présentations de médicaments rendent compte, sous forme de tableaux et de graphiques sont disponibles en format Adobe Acrobat.

2. Voluntary submissions Voluntary submissions from industry for food packaging materials and incidental additives.

Présentations volontaire Présentations volontaires de l'industrie pour les matériaux de conditionnement et les additifs indirects.

3. • Supplemental New Drug Submissions and Supplemental Abbreviated New Drug Submissions (SNDSs, ABSNDSs) as per section C.08.003

• les présentations supplémentaires de drogue nouvelle et les présentations supplémentaires abrégées de drogue nouvelle (SPDN et SPADN), aux termes de l'article C.08.003

4. Submissions Acceptable for review after screening Actions

Annexe E Évaluation, Catégorie III et IV Présentations Acceptable pour évaluation après examen préliminaire Mesures

5. 6.2.2 Congruence of Content of Hybrid Submissions

6.2.1 Document ayant valeur légale pour les présentations hybrides

6. • Advisory Committee on Electronic Submissions - Meeting Minutes

• Comité consultatif sur des soumissions électroniques - Procès-verbaux

7. Yes. During the initial implementation phase, a submission in eCTD format must be accompanied by the paper submission.

Oui, pendant la première phase d'implantation, la présentation dans le format eCTD doit être accompagnée d'une présentation sur support papier.

8. Directory for Accessibility Hide Details for Directory for Accessibility Submissions:

Inscription manuelle (via courriel).

9. Sincerely, Claudia Schmeing (Address removed) Return to list of submissions

Sincerely, Claudia Schmeing (Adresse enlevée) Retour à la liste de suggestions

10. Additional submissions (affected article of the UNCITRAL Arbitration Rules: article 24)

de la CNUDCI à modifier : art. 24)

11. arch # eadline for submission of replies to questionnaire

mars # ate limite de la communication des réponses au questionnaire

12. C. Possible reasons for the submission of ALTs

Causes possibles de la soumission d'offres anormalement basses

13. • the number of active submission in the review queue

• le nombre de présentations actives en attente dans le processus d'examen

14. <This guidance addresses the stability information to be included on existing drug substances and associated drug products in new drug submissions (NDSs) and abbreviated new drug submissions (ANDSs), Supplements and Notifiable Changes.

&lt;Cette ligne directrice porte sur l’information concernant la stabilité des substances médicamenteuses existantes et des produits médicamenteux connexes à inclure dans les Présentations de drogue nouvelle (PDN), les Présentations abrégée de drogue nouvelle (PADN), les Suppléments et les Préavis de modification (PM).

15. This set of recommendations addresses hepatotoxicity of existing drug substances and associated drug products in new drug submissions (NDSs), abbreviated new drug submissions (ANDSs), Supplements and Notifiable Changes and marketed products.

PORTÉE ET DÉFINITIONS

16. requested slots (initial submissions) by air carriers and chronologically for all air carriers

les créneaux horaires demandés (à l

17. (b) requested slots (initial submissions), by air carriers and chronologically, for all air carriers,

(b) les créneaux horaires demandés (à l'origine), ventilés par transporteur et classés dans l'ordre chronologique, pour tous les transporteurs,

18. Reduction of administrative overhead and paper burden related to Treasury Board submissions 11.

◦ Agence des douanes et du revenu du Canada, publication B-067 Traitement des subventions et des contributions sous le régime de la Taxe sur les produits et services (TPS)

19. The applicant filed additional submissions supplementing its application on 21, 27 and 28 September 2017.

Le demandeur a déposé de nouvelles pièces afin de compléter sa demande les 21, 27 et 28 septembre 2017.

20. Deadline for submission of proposals on items 68 (a) and (d)

Heure limite de dépôt des propositions au titre du point 69, al. a) et d)

21. electronic submission of tenders or requests to participate will be accepted,

les offres ou les demandes de participation pourront être présentées par voie électronique;

22. The deadline for submission of abstracts (one page maximum) is # uly

La date limite de remise des résumés (une page maximum) est le # juillet

23. It reiterated the arguments set forth in its submission on admissibility.

Il a exposé à nouveau les arguments qu’il avait avancés dans ses observations sur la recevabilité.

24. • Reduction of administrative overhead and paper burden related to Treasury Board submissions - Circular No. 1995-3

• Réduction des frais généraux et des formalités administratives liés aux présentations au Conseil du Trésor - Circulaire No. 1995-3

25. Currently, dDrug submissions for alternatives to CFC MDIs are not considered to meet priority review requirements.

À l’heure actuelle, l’examen d’une «présentation de médicament nouveau» exige normalement 300 jours.

26. be set before the TSO energy bid submission gate closure time.

se situe avant l'heure de fermeture du guichet de soumission des offres d'énergie du GRT.

27. It held oral submissions in 2000, producing a Fifth Progress Report: Abortion in November 2000.

En novembre 2000, le gouvernement publie le Fifth Progress Report: Abortion.

28. Title VII – Financial management, submission and examination of accounts and financial corrections

Titre VII – Gestion financière, présentation et examen des comptes et corrections financières

29. electronic submission of tenders or requests to participate will be required/accepted,

les offres ou les demandes de participation devront/pourront être présentées par voie électronique;

30. The Tribunal accepts the submissions of counsel for CBF that intervention stocks cannot be sold to Canada.

Les stocks d'intervention de viande de boeuf, qui ont augmenté progressivement et totalisaient 710 000 tonnes à la fin de mars 1991, ont presque atteint le niveau record enregistré à la fin de 1987.

31. There will be no additional accelerated review targets for subsequent submissions processed under 6Fi) and 6Fii).

Il n’y aura pas de délai d’examen anticipé pour les présentations subséquentes traitées selon les points 6Fi) et 6Fii).

32. The Member States concerned shall request the submission of information to further address:

Les États membres concernés demandent la communication d’informations complémentaires concernant:

33. FINANCE/ADMINISTRATION/PURCHASE AFNORTH – ANNUAL SUBMISSION FOR NEXT SCHOOL YEAR PROPOSED OPERATING EXPENSE

FINANCES/ADMINISTRATION/ACHAT AFNORTH – PRÉSENTATION ANNUELLE RELATIVE AUX DÉPENSES DE FONCTIONNEMENT PROPOSÉES POUR LA PROCHAINE ANNÉE SCOLAIRE

34. By his presence, the Emperor acknowledged his submission to Christ the true King.

La présence de l'empereur attestait de sa soumission au Christ.

35. (Officials – Open competition – Non‐admission to the written tests – Late submission of application)

« Fonctionnaires – Concours général – Non‐admission aux épreuves écrites – Dépôt tardif de l’acte de candidature »

36. The applicant filed an additional submission supplementing its application on 29 September 2017.

Le demandeur a déposé une pièce afin de compléter sa demande le 29 septembre 2017.

37. LIMIT: One (1) submission per Entrant, household and/or email address per day.

LIMITE : Un (1) seul bulletin de participation par participant, par foyer ou par adresse électronique, par jour.

38. (aa) a recommendation on the frequency of submission of periodic safety update reports;

a bis) une recommandation relative à la fréquence de la soumission des rapports périodiques actualisés de sécurité;

39. Template for preparing/formatting Idea & Abstract Submissions Replace this sentence with the title of your idea / abstract.

Gabarit pour la préparation et la présentation des propositions d’idées et de résumés Remplacez cette phrase par le titre de votre idée / résumé.

40. The Management Board Submissions Guide will be revised to include a section dealing with accessibility and planning.

Le Management Board Submissions Guide sera révisé afin qu'y soit intégrée une section sur l'accessibilité et la planification.

41. preparation, submission, review and approval of proposals for inscribing absolute sectoral emission thresholds;

l’élaboration, la présentation, l’examen et l’adoption des propositions relatives à la fixation de limites absolues d’émission par secteur;

42. Compliance promotion material will address questions pertaining to reporting content, format and submission.

La documentation sur la promotion de la conformité traitera des questions liées au contenu, au format et à la présentation des rapports.

43. The 2014 actuarial evaluation did not require submission of the latest census data.

L’évaluation actuarielle de 2014 n’a pas nécessité de présenter les données démographiques les plus récentes.

44. Does not constitute an abuse of the right of submission of such requests;

Ne constitue pas un abus du droit de présenter de telles demandes;

45. ‘(aa) a recommendation on the frequency of submission of periodic safety update reports;’;

«a bis) une recommandation relative à la fréquence de la soumission des rapports périodiques actualisés de sécurité;»

46. Claim Submissions for Orthodontic Payment Codes (Not Procedure Codes) Claims for orthodontic services can only be submitted manually.

Soumissions de demandes de paiement pour les codes de paiement pour traitements orthodontiques (pas les codes d'actes dentaires) Les demandes de paiement pour soins orthodontiques ne peuvent être soumises que manuellement.

47. Its submissions addressed many of the same issues advanced by Wirth, including class of goods and substitutability.

Son exposé adressait plusieurs des mêmes questions soulevées par Wirth, y compris la classe de marchandises et la substituabilité.

48. The Court received written submissions on the Commission’s action, followed by oral argument, on 26 October 2011.

Le recours de la Commission a donné lieu à un échange de mémoires écrits devant la Cour et à une audience de plaidoiries qui s’est tenue le 26 octobre 2011.

49. However, in its submissions the Italian Government refers to point 3.4.3, which relates to abnormal draught conditions.

D'un autre côté, toutefois, le gouvernement italien se réfère dans son argumentation au point 3.4.3, qui concerne le cas de tirage anormal.

50. For a complete list of items to address in this submission, see Form C:

Afin d'obtenir une liste complète des éléments qui doivent être traités dans cette demande, veuillez consulter le Formulaire C :

51. Aciers Transbec (Transbec) made a submission and testified in support of the domestic producers.

Aciers Transbec (Transbec) a présenté un exposé et a témoigné à l'appui des producteurs nationaux.

52. The date of submission of each set of accounts including expenditure under the operation

La date de présentation de chaque ensemble de comptes comprenant les dépenses afférentes à l'opération

53. D. DEADLINES AND OTHER LIMITATIONS Submission deadlines are absolutely firm and will be enforced.

D. DÉLAIS ET AUTRES LIMITES Les délais de soumission imposés sont fermes et seront strictement appliqués.

54. · Submission of Report to Depository : 1 week after departure from territory of concerned Party.

· Présentation d’un rapport au Dépositaire: une semaine après le départ du territoire de la Partie intéressée.

55. Ninety-one percent of the carriers whose bid submissions were accepted did not meet all the stated requirements.

Quatre-vingt-onze pour cent des transporteurs dont les soumissions ont été acceptées ne répondaient pas à toutes les exigences stipulées.

56. Each item on the meeting agenda is accompanied by a written submission and analysis.

M. Shultis – La façon de procéder est la même.

57. Applicants must keep the acknowledgement e-mail as proof of submission of their application.

Il convient de conserver cet accusé de réception électronique, qui est la preuve de l’acte de candidature.

58. Please note that 10 days are allotted for assessing resubmissions for completeness as opposed to five days for submissions.

Veuillez prendre note que 10 jours seront consacrés à l’évaluation de l’exhaustivité de la nouvelle présentation, alors que dans le cas de la première demande, il s’agit de cinq jours.

59. The Court received written submissions on the Parliament’s action, (13) followed by oral argument on 22 September 2015.

Devant la Cour, le recours du Parlement a fait l’objet d’une procédure écrite (13) ainsi que d’une audience qui s’est tenue le 22 septembre 2015.

60. The complainant had the opportunity to make submissions about the risks he would face on three separate occasions

Le requérant a donc eu trois fois la possibilité d'objecter qu'il courait un risque

61. , and recommended that the Executive Board consider the inclusion of such information in future budget submissions (AC/1650).

et recommandé que le Conseil d’administration envisage de faire figurer ces renseignements dans les futurs projets de budget (AC/1650).

62. The drug submission was then refiled as Control No.101419 to address these safety concerns.

La présentation de drogue nouvelle a été soumise de nouveau sous le no de contrôle 101419, afin de donner suite à ces préoccupations liées à l'innocuité.

63. Deadline for submission Period covered Action 1 - Active citizens for Europe Town-Twinning Citizens' meetings

Dates limite d'introduction des demandes de subvention Période de mise en oeuvre des projets Action 1 – Des citoyens actifs pour l'Europe Les rencontres de citoyens liées aux jumelages de villes

64. France Sollac, Aciers d’Usinor Sollac, Aciers d’Usinor (Sollac) provided the Department with a complete submission.

Sollac, Aciers d’Usinor Sollac, Aciers d’Usinor (Sollac) a fourni un exposé complet au Ministère.

65. Sollac, Aciers d’Usinor (France) Sollac, Aciers d’Usinor (Sollac) provided the Department with a complete submission.

Sollac, Aciers d’Usinor (France) Sollac, Aciers d’Usinor (Sollac) a fourni un exposé complet au Ministère.

66. The submission of the proposals to the Assembly should therefore be accompanied by such analysis

Une analyse de ce type devrait donc être jointe aux propositions qui seront soumises à l'Assemblée

67. Development required an open-mindedness which was incompatible with dogmatism and blind submission to religion

Le développement exige une ouverture d'esprit incompatible avec le dogmatisme et la soumission aveugle à la religion

68. Submissions seeking TB approval of contracts should address compliance with the Federal Contractors Program for Employment Equity (FCP-EE).

Les offres exigeant l'approbation du CT doivent préciser que l'entrepreneur proposé se conforme aux exigences du Programme de contrats fédéraux en matière d'équité d'emploi.

69. The director shall decide to accept or dismiss the protest within seven days of submission.

Le directeur doit accueillir ou rejeter cette requête dans les sept jours suivant sa réception.

70. Date of submission and signature of the aggrieved individual or third party making the report.

Date de dépôt et signature du plaignant ou du tiers auteur de la plainte.

71. Making managed migration work for Britain", submission to the Home Office consultation on ‘Selective Admission:

Making managed migration work for Britain», réponse au document de consultation du ministère de l’intérieur intitulé «Selective Admission:

72. Each new page 1 must include the submission number, file number, and company code; and

Chaque page 1 doit inclure le numéro de demande, le numéro de dossier et le code de la compagnie;

73. Template for Ideas & Abstracts Submission Replace this sentence with the title of your idea / abstract.

Instructions concernant la présentation des idées et des résumés Remplacez cette phrase par le titre de votre idée/résumé.

74. The Canadian Bankers Association (CBA) has made a submission in response to the Discussion Paper.

L’Association des banquiers canadiens (ABC) a déposé un mémoire répondant au Document de discussion du Groupe de travail.

75. Certain additional criteria are demanded during the sampling submission and laboratory testing of these samples.

Certains critères additionnels doivent être remplis pour la présentation et l'analyse en laboratoire de ces échantillons.

76. A proposal was made that paragraph (1) should specifically reflect the occurrence of abnormally low submissions in situations of money-laundering.

Il a été proposé que le paragraphe 1 indique expressément que les soumissions anormalement basses se rencontraient dans les situations de blanchiment d’argent.

77. In its submissions, EBB provided an alternative set of data which the Commission could use to calculate a profit cap.

Dans ses contributions, l'EBB a communiqué un ensemble alternatif de données que la Commission pourrait utiliser afin de calculer un plafond pour les bénéfices.

78. An ongoing Review process is considering the time limits for the submission of advance cargo data.

Dans le cadre d’un processus d’examen en cours, on examine les délais pour la présentation de données fournies à l’avance sur les marchandises.

79. include a clause stating that the submission of a tender implies acceptance of the relevant conditions;

à une clause selon laquelle la soumission d'une offre vaut acceptation du cahier auquel elle se réfère;

80. Bids at an interest rate up to a maximum of 3.00% will be accepted for submission.

La BCE prendra en compte les offres assorties d'un taux d'intérêt maximum de 3,00%.